The Cross-Regional Center for Refugees and Migrants concluded its activities for the year 2021 with a national consultation that took place in Dubai, United Arab Emirates on December 18 and 19.

The consultation highlighted the measures taken by the Emirate of Dubai in dealing with the Covid-19 pandemic to protect its citizens as well as the migrant workers residing there and emphasized that the UAE policy constituted an example to be followed in the Arab region and the world. The meeting also reviewed the challenges and difficulties resulting from this pandemic and ways to confront them.

The meeting was attended by organizations and people from the most prominent human rights figures in the UAE, the Gulf countries, and the Arab countries, in addition to other relevant organizations from the Mediterranean basin. Among the attendees, Dr. Issa Al-Arabi, President of the Arab Federation for Human Rights, who had the most prominent role in the success of this meeting, Mrs. Jamila Al-Hawli from the UAEH, Mr. Khalid Jassim, Director of the International Organizations’ Department at Watani Al-Emarat Foundation, Mr. Mohammed Khalifa Al-Muhairi, Head of the Emirates Society for Consumer Protection in the UAE, Mrs. Salama bin Thani from Jusoor Media, Mrs. Dina Habib from the Middle East Center for Training and Development, Mrs. Sarah Al-Khatib from the Solidarity Center – Jordan and a member of the board of the Cross-Regional Center for Refugees and Migrants, Mr. Mohammed Al-Amer Al-Hazani and Mrs. Sheikha Al-Alewi from together for Human Rights – Bahrain, Mr. Kemal Terlan, General Coordinator of kırkayak kültür – Turkey and member of the Cross-Regional Center for Refugees and Migrants, Mr. Charles Nasrallah, Secretary-General of the Cross-Regional Center for Refugees and Migrants and President of Insan International (II DMCC), Mr. Manfred Bergman, Director of CADI-Italy and a member of the Board of the Cross-Regional Center for Refugees and Migrants, in addition to a representative of Migrant’s rights.

Mr. Ahmed Al Falasi, the Arab Hope Maker, and the President of the Ahmed Al Falasi Foundation for Humanitarian Initiatives, also attended the consultation as a special guest and showed his support.

The attendees shed light on the role that the United Arab Emirates played and continues to play in keeping pace with the Covid-19 pandemic, limiting its spread, and spreading a culture of equality between people, as well as the initiatives launched by the UAE as a in terms of the Global Compact for Safe, Orderly, and Regular Migration such as:

– Strengthening the relationship with many international organizations and recruitment agencies in the countries of origin;

– Working on a pilot project to reintegrate migrant workers into the labor market in their countries after their return;

– Developing employment recruitment policies;

– Providing access to the justice such as the one-day court and the dispute resolution court,

– Cooperating with labor courts in Dubai, launching a labor protection system, and developing an electronic system for registering complaints;

– Developing a project aiming at translating the migrants’ guideline into several languages.

– The consultation also focused on the concept of human rights and its applications when it comes to migrant workers, the Covid-19 impact on both migrant workers and employers in the UAE, and the policies and initiatives adopted by the UAE and are related to the pandemic, as well as the UAE Labor Law, and Law No. 10 on domestic workers.

اختتم المركز عبر الإقليمي للاجئين والمهاجرين أعماله لعام 2021 بلقاء تشاوري في دبي الإمارات العربية المتحدة، امتدّ على مدى يومي 18 و19 ديسمبر – كانون الأول، سلّط الضوء على الإجراءات المتخذّة من قبل إمارة دبي في التعاطي والسيطرة على جائحة كورونا لحماية مواطنيها والمهاجرين المقيمين فيها من مخاطر هذا الوباء وكيف ان هذه السياسة شكّلت نموذجاً يحتدى به في عالمنا العربي والعالم. كما استرضت في اللقاء التحديات والصعوبات الناتجة عن هذه الجائحة وسبل مواجهتها.

شارك في اللقاء منظمات وأشخاص من أبرز شخصيات العمل الحقوقي في دولة الامارات، ودول الخليج، والدول العربية، بالإضافة الى منظمات معنية أخرى من حوض المتوسط. ومن بين الحاضرين الدكتور عيسى العربي رئيس الإتحاد العربي لحقوق الإنسان الذي كان له الدور الأبرز بإنجاح هذا اللقاء، السيّدة جميلة الحولي من جمعية الامارات لحقوق الانسان، السيّد خالد جاسم مدير إدارة المنظمات الدولية في مؤسسة وطني الإمارات، السيّد محمد خليفه بن عزيز المهيري رئيس إدارة جمعية الإمارات لحماية المستهلك، السيّدة سلامة بن ثاني من جسور ميديا، السيّدة دينا حبيب من مركز الشرق الأوسط للتدريب والتنمية، والسيّدة سارة الخطيب من مركز التضامن العمالي – الأردن وعضو مجلس إدارة المركز عبر الإقليمي للاجئين والمهاجرين ، السيّد محمد العامر الهزاني والسيّدة شيخة العليوي من جمعية معاً لحقوق الإنسان – البحرين، السيّد كمال ترلان المنسق العام لمنظمة kırkayak kültür – تركيا وعضو المركز عبر الإقليمي للاجئين والمهاجرين، السيّد شارل نصرالله أمين عام المركز عبر الإقليمي للاجئين والمهاجرين ورئيس إنسان الدولية (II DMCC) ، السيّد مانفرد برغمان مدير منظمة – CADI إيطاليا وعضو مجلس إدارة المركز عبر الإقليمي للاجئين والمهاجرين وحضرت كذلك ممثلة عن منظمة .Migrant’s rights

كما تخلّل اللقاء حضور السيّد احمد الفلاسي، صانع الأمل العربي، ورئيس مؤسسة أحمد الفلاسي للمبادرات الإنسانية.

‏‎سلط الحاضرون الضوء على الدور الذي لعبته ولا تزال تلعبه دولة الامارات العربية المتحدة في مواكبة جائحة كورونا، والحدّ من انتشارها، ونشر ثقافة المساواة بين الأشخاص والمعاملة بالمثل، وعلى المبادرات التي أطلقتها دولة الامارات كبلد عضو في الاتفاق العالمي من اجل الهجرة الآمنة، المنظمة، والنظامية، وفي مقدمها:

-توطيد العلاقة مع العديد من المنظمات الدولية ووكالات التوظيف في دول المنشأ؛

-العمل على مشروع تجريبي يقضي بإعادة دمج العمال المهاجرين في سوق العمل في بلدانهم بعد عودتهم؛

-تطوير سياسات استقطاب العمالة؛

-توفير حق الوصول إلى القضاء كمحكمة اليوم الواحد، ومحكمة حل النزاعات، والتعاون مع المحاكم العمالية في دبي، وإطلاق منظومة حماية العمل، وتطوير نظام إلكتروني لتسجيل الشكاوى؛

-وضع مشروع يرمي الى ترجمة الدليل الإرشادي لعدة لغات.

كما تمّ التركيز في اللقاء التشاوري على مفهوم حقوق الإنسان وتطبيقاته على العمالة الوافدة في ضوء جائحة كورونا، ومدى تأثيرها على فئة العمّال الأجانب وأصحاب العمل في دولة الإمارات، والسياسات والمبادرات المعتمدة لديها والمرتبطة بالجائحة، بالإضافة الى قانون العمل الاماراتي، والقانون رقم ١٠ لسنة ٢٠١٧ لعمال الخدمة المساعدة.

خلص اللقاء الى التأكيد على الدور الفاعل والمهّم الذي تقوم به دولة الامارات في مجال حقوق الانسان عموماً، وحقوق العمال الأجانب بشكل خاص، وعلى أهمية الاتفاقيات الدولية، والتشريعات الوطنية، والمراسيم التطبيقية ذات الصلة، صوناً لكرامة كل إنسان مقيم على الأراضي الإماراتية.